デジタル事業部門(東映デジタルラボ株式会社)

東映デジタルラボ株式会社は東映ラボ・テック株式会社の子会社として、ポストプロダクション部門強化を目的に2010年6月に東京都練馬区大泉の東映東京撮影所に新設された東映デジタルセンター内に設立されました。
国内最大級のグレーディングルーム2室と9室のオンライン編集室、MAルームを高速ネットワークで接続し、映画の仕上げからTVドラマ・配信コンテンツまで多種多様なコンテンツ制作のお手伝いをさせていただいています。

Main:Quantel Rio 4K Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 2KO Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 4K Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 2KO Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Avid Symphony Plugin-in:Boris Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 4K HFR Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer,RE:Vision Effections
Main:Quantel Rio 4K Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 2KO Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Avid Symphony Plugin-in:Boris Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 4K HFR Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer,RE:Vision Effections
Main:Quantel Rio 4K HFR Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer,RE:Vision Effections
Main:Quantel Rio 4K Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 4K Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Quantel Rio 2KO Plugin-in:Sapphire,Boris CC Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer
Main:Avid Symphony Plugin-in:Boris Sub:Adobe CC Plugin-in:Sapphire,Trapecode Suite,Optical Flare,Primatte Keyer

サブタイトル作成プロセス

各種メディアに対応した各国語翻訳及び字幕制作・吹替版制作等

  • 英・仏・独他の原語から日本語翻訳、字幕制作
  • 放送用字幕制作、及びクローズドキャプション制作
  • 日本語から世界各国語の字幕等翻訳作業
  • デジタルシネマ用字幕制作
  • 世界主要言語及びアラビア語等特殊言語の字幕制作が可能
  • BD・DVD用字幕データ作成
  • 聴覚障害者向け字幕制作 (オリジナル絵文字を使用)
  • インターネット配信用字幕データ作成
  • カラー字幕にも対応
  • 日本語吹き替え版制作